CMA CGM与美国环保署就违反《清洁水法》达成和解

IDWCQTFXGHEA

美国环境保护署(EPA)与法国达飞轮船公司(CMA CGM)就该公司四艘船在压载水排放方面的违规行为达成和解。　　美国环保署表示，CMA CGM将为CMA CGM a.Lincoln、CMA CGM T.Jefferson、CMA CGM Fidelio和APL Columbus的违规索赔支付总计16.5万美元的罚款。据该机构称，这四艘船分别被罚款48277美元、48233美元、52197美元和16293美元。　　除压载水排放外，还包括记录保存、检查、监测和报告。这些违规行为发生在2017年至2020年之间。　　美国环境保护署声称，这家航运巨头在排放压载水之前，未能按照美国港口(包括加州洛杉矶港)的规定期限对压载水进行处理。　　CMA CGM也没有对压载水处理系统进行年度校准，也没有对排放进行取样和监测。该公司也未能在年度报告中报告完整和准确的信息。　　船舶进入美国港口和水道的商业船舶所有人和经营人必须遵守船舶一般许可证计划，并提交船舶正常运行附带排放的意向通知。　　“船舶一般许可证是《清洁水法》的关键要素。当公司和他们的船只不遵守这一许可时，我们国家已经受到挑战的水域的质量可能会受到严重影响，”美国环保署太平洋西南地区管理员玛莎古兹曼说。　　她补充说:“船东和经营者有责任妥善管理他们排放到海洋中的物质，并符合监测和报告的要求。”