阿里报表国际站多语言市场

460

1. 多语言产品发布流程如果想借助机器翻译，则可先登录【My Alibaba]→【多语言市场]→选择所需的发布市场。然后单击“管理机器翻译产品”按钮，编辑已有的英文产品并检查翻译是否正确，检查完成后提交并进入审核;审核通过后，便展示在相应的站点上。由于机器翻译只能翻译文本信息，而图片中的文字却无法翻译;所以为了更方便买家的阅读，不建议在图片中插入文本信息，如果有需要，最好还是把对应的文本信息摘录出来。也可以人工翻译。比如Mens Running Low Cut Boat White Sports Short Ankle/No Show Socks 这款产品。选择在哪一个市场上发布产品就选中这个市场的站点。比如说选择日语市场，那么就单击日语市场的站点，然后将这一款产品的所有信息，复制粘贴，相当于重新发布一款产品。由于是不同的推广市场，在多语言市场发布信息可以与英文站相同。但发布信息的时候，一定要确保产品的完整性和专业性，产品描述信息需符合对应语种的语法习惯。2.多语言市场的产品关键词设置多语言市场的产品只能设置一个产品关键词，英文站的则可以设置三个，相当于少了两次的展示机会。关键词查找方法可以参照英文站，将英文站的关键词对应翻译。3.多语言市场的产品名称设置多语言市场的产品名称设置与英文站类似，采用“产品名称=修饰词+关键词”的形式。要注意书写的内容需符合对应语种的语法，这样才能进一步提升产品的专业程度。4.多语言产品审核时间如果多语言市场的产品是由机器翻译直接编辑过来的，审核时间与英文产品的审核时间一致，如果是自主发布的，该产品会在提交之后的48 小时内审核完毕。5.侵权问题多语言市场的侵权问题与英文站是一致的，但由于多语言市场多了一个机器翻译功能，所以由机器翻译直接发布的产品，阿里平台将不给予扣分处罚，但也需要我们注意侵权问题并加以更正和防范。但阿里平台不扣分，不代表不被品牌持有者投诉。