国际海事组织年度预算将首次突破4000万英镑

OEJVOVKORCXH

外媒报道：作为联合国附属机构的最高管理机构，国际海事组织(IMO)大会将于下周举行会议，日程排得满满的。大会由所有成员国组成，每两年在国际海事组织伦敦总部召开一次会议，讨论未来的工作计划、预算以及选举国际海事组织理事会。　　即将离任的国际海事组织秘书长林基泽已经警告成员国，2024年和2025年的年度预算将达到新高，并提到过去通货膨胀的影响，英国已经达到了40年来从未见过的水平。明年的拟议预算为4090万英镑(5125万美元)，比2023年增加5.9%(见下表)。　　在下周的辩论事项中，有一份措辞强硬的决议草案，得到了22个成员国的支持。该决议草案表达了对国际海事组织秘书处大量使用英语的日益强烈的批评，呼吁将所有技术文件(包括通常非常庞大的附件)翻译成所有六种联合国正式语言。这个问题涉及到对透明度的关注，以及在通常复杂的技术工作中没有人被落下的概念，这些工作通常由只使用英语的通信小组承担。　　在过去的理事会会议上，这个问题一直在广泛讨论，但总是遇到预算成本增加的问题，这将不可避免地要求成员国缴纳更高的会费。更多地使用自动翻译技术的建议是有争议的，尤其是在秘书处语文工作人员中，而且考虑到海事组织文件的高度技术性。　　现任秘书长在秘书处内设立了一个跨部门小组，以合作拟订一项全面的多语文战略政策框架。　　会议议程上还将包括批准下一任秘书长、来自巴拿马的贝拉斯科(Arsenio Velasco)的橡皮图章。贝拉斯科将于明年1月1日接替林的职位。　　本周早些时候，Splash报道称，大会还将讨论整个影子或黑暗油轮船队的问题，并就如何定义这部分全球商船队提出强烈反对意见。　　国际海事组织大会是唯一可以在会议开始前和整个会议期间提交文件而不设任何截止日期的会议。