BIMCO公布船舶融资表格，以保证船舶的不间断使用

QXEAJOCVTYJP

BIMCO发布了两份标准的安静享受函(qel)，这是业界首个标准形式的qel，提供了一种工具，可以确保如果船东在融资安排下违约，承租人可以不间断地使用船舶。　　qel将由出租人提供给租船人，以确保在船东违约的情况下，与出租人而仅与船东没有合同关系的租船人可以继续“安静地享受”船舶。　　作为回报，承租人作出一定数量的承诺，包括不取消租船合同和继续支付租船合同项下的应付款项。qel还为贷方提供了一个确保其权利的机会，例如在违约情况下指定替代所有者。　　“这两种新表格填补了目前市场上没有这种标准表格的空白。BIMCO跟单委员会主席Nicholas Fell表示:“它们的独特之处在于，它们对租船人、贷款人和船东都有利。”　　qel的制定过程涉及船东代表(华光航运和欧登多夫航运)、承租人代表(必和必拓和来宝资源国际)、贷款人代表(丹麦船舶金融)、租赁机构代表(招商金融租赁有限公司)和法律专家代表(年利达律师事务所和荷兰骑士律师事务所)。　　BIMCO QEL小组委员会主席Catherine Smith表示:“负责该项目的小组委员会的目标是创建一个反映市场实践的平衡标准，并公平地代表各方的权利和义务。”　　QEL有两种版本:一种是由出租人签署并经船东和承租人同意的标准安静享受信，另一种是仅由出租人签署的“简短形式”版本。　　qel已被起草用于光船和定期租船合同，以及船舶租赁结构，并补充BIMCO现有的船舶融资和船舶售后回租交易条款清单，包括SHIPTERM、SHIPTERM S和SHIPLEASE条款清单。